Ako ne odemo na sud, misliæe se da je politièki manevar.
Když nepůjdeme k soudu, bude to vypadat jako politický manévr.
Slušaj, dobio sam poziv na sud.
Obsílku? - O čem to mluvíte?
Da ste zvali sat ranije, stigao bih otiæi na sud.
Být o hodinu míň, jdeme s tím k soudu.
"Pravdu traži u javnoj kuæi, a ako želiš da budeš jeben, idi na sud. "
A... "Když chcete právo, jděte do bordelu." "Když chcete, s někým vyjebat, jděte k soudu."
Recite svojim klijentima da idu na sud.
Vaši klienti budou povoláni k soudu.
Ako te zajebava dok posećuješ decu, vodi je na sud.
Jestli prudí s návštěvama dětí, dej ji k soudu.
Ako zbog toga moram s tobom na sud, uèinit æu to.
Budu li se muset kvůli tomu obrátit na soud, udělám to.
Moja firma može da doprinese svojim velikim uticajem na sud.
Moje firma může svým vlivem vyvinout značný tlak.
Vidis, protivno onom sto Harvey vjeruje, odlazak na sud je dobra stvar, osobito kad si to druga strana ne moze priustiti.
I když tomu Harvey nevěří, jít k soudu je dobrá věc, zvlášť když si to druhá strana nemůže dovolit.
Ne želimo da ovo ide na sud, Kler.
Nemůžeme s tím jít před soud, Claire.
Mislim da bi ovo lako moglo da dospe na sud, ali kakve smo sreæe, porota bi bila 99% saèinjena od.. hipika.
Myslím, že by byla šance to tam dostat, ale s naším štěstím by v porotě bylo 99% hipíků.
Sigurna sam da mogu ubediti sudiju da Vas pozove na sud na osnovu toga da Vi niste bili njihov legitiman duhovni savetnik.
Jistě zajistím obsílku na základě toho, že nejste jejich legitimním duchovním rádcem.
Oduzimanje starateljstva nad Martinom zahteva tužbu protiv nje, odlazak na sud.
Musíte na ni podat trestní oznámení, abyste jí ho mohli vzít. Musíte se s ní soudit.
Užasnut sam shvatio ne samo da sam napisao to, već i da sam poslao to na sud.
A ke své hrůze jsem zjistil, že jsem ho nejen napsal, ale i odeslal k soudu.
Na kraju je došao momenat kada je trebalo da odem na sud i suočim se sa tm ludim slučajem.
Když přišel čas, říkám si, jejda, musím k soudu na tenhle bláznivý případ.
I onda bi ona imala dokaz koji joj je bio potreban da ode na sud.
A ona pak měla důkaz, který potřebovala, aby mohla jít k soudu.
Tako je slučaj dospeo na sud i Drajfus je proglašen krivim.
A tak se ten případ dostal před soud a Dreyfus byl shledán vinným.
I ti će vam gradovi biti utočišta od osvetnika, da ne pogine krvnik dokle ne stane na sud pred zbor.
A budou vám ta města k útočišti před přítelem, aby neumřel ten, kdož zabil, dokudž by se nepostavil před shromážděním k soudu.
Kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
Vznikla-li by jaká nesnáz mezi některými, a přistoupili by k soudu, aby je rozsoudili, tedy spravedlivého ospravedlní, a nepravého odsoudí.
Nego neka sedi u gradu onom dokle ne stane pred zbor na sud, do smrti poglavara svešteničkog koji bude onda, tada neka se krvnik vrati i ide u svoj grad i svojoj kući, u grad iz kog je utekao.
A bydliti bude v městě tom, dokudž nestane před shromážděním k soudu, až do smrti kněze velikého, kterýž by byl toho času; nebo tehdáž navrátí se vražedlník, a přijde do města svého a do domu svého, do města, odkudž utekl.
I Devora stanovaše pod palmom izmedju Rame i Vetilja u gori Jefremovoj, i dolažahu k njoj sinovi Izrailjevi na sud.
(A bydlila Debora pod palmou, mezi Ráma a mezi Bethel na hoře Efraim), i chodili k ní synové Izraelští k soudu.
Tako činjaše Avesalom sa svakim Izrailjcem, koji dolažaše na sud k caru; i Avesalom primamljivaše srca ljudi Izrailjaca.
Činíval pak Absolon tím způsobem všemu Izraelovi, kterýž pro rozsudek přicházel k králi; a tak obracel k sobě Absolon srdce mužů Izraelských.
Ako je na silu, gle, On je najsilniji; ako na sud, ko će mi svedočiti?
Obrátil-li bych se k moci, aj, onť jest nejsilnější; pakli k soudu, kdo mi rok složí?
Jer nije čovek kao ja da Mu odgovaram, da idem s Njim na sud;
Nebo Bůh není člověkem jako já, jemuž bych odpovídati mohl, a abychom vešli spolu v soud.
I na takvog otvaraš oko svoje, i mene vodiš na sud sa sobom!
A však i na takového otvíráš oko své, a mne uvodíš k soudu s sebou.
Hoće li te karati i ići na sud s tobom zato što te se boji?
Zdali, že by se tebe bál, tresce tě, mstě nad tebou?
Ako nisam hteo doći na sud sa slugom svojim ili sa sluškinjom svojom, kad bi se tužili na mene;
Nechtěl-li jsem státi k soudu s služebníkem svým aneb děvkou svou v rozepři jejich se mnou?
Probudi se, ustani na sud moj, Bože moj i Gospode, i na parnicu moju.
Probudiž se a prociť k soudu mému, Bože můj a Pane můj, k obhájení pře mé.
Kad Bog ustaje na sud, da pomogne svima koji stradaju na zemlji.
Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
I ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neće opravdati pred Tobom niko živ.
A nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.
Raduj se, mladiću, za mladosti svoje, i neka se veseli srce tvoje dok si mlad, i hodi kuda te srce tvoje vodi i kuda oči tvoje gledaju; ali znaj da će te za sve to Bog izvesti na sud.
Radujž se tedy, mládenče, v mladosti své, a nechť tě obveseluje srdce tvé ve dnech mladosti tvé, a choď po cestách srdce svého, a podlé žádosti očí svých, než věz, že tě s tím se vším přivede Bůh na soud.
Jer će svako delo Bog izneti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.
Poněvadž všeliký skutek Bůh přivede na soud, i každou věc tajnou, buďto dobrou, buďto zlou.
Gospod će doći na sud sa starešinama naroda svog i s knezovima njegovim, jer vi potrste vinograd, grabež od siromaha u vašim je kućama.
Hospodin k soudu přijde proti starším lidu svého a knížatům jejich, a dí: Vy jste pohubili vinici mou, loupež chudého jest v domích vašich.
Jer je opojen na nebu mač moj, evo, sići će na sud na Edomce i na narod koji sam prokleo da se zatre.
Nebo opojen jest na nebi meč můj; na Idumejské sstoupí, a na lid, na nějž jsem klatbu vydal, aby trestán byl.
Ovako veli Gospod: Pazite na sud, i tvorite pravdu, jer će skoro doći spasenje moje, i pravda će se moja objaviti.
Toto praví Hospodin: Ostříhejte soudu, a čiňte spravedlnost; nebo brzo spasení mé přijde, a spravedlnost má zjevena bude.
Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše Joninim poučenjem: a gle, ovde je veći od Jone.
Muži Ninivitští stanou na soudu s pokolením tímto, a odsoudí je, protože pokání činili k Jonášovu kázání, a aj, víceť jest nežli Jonáš tuto.
Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Královna od poledne povstane k soudu s pokolením tímto, a odsoudí je; nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, víceť jest tuto nežli Šalomoun.
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Královna od poledne stane na soudu s muži pokolení tohoto, a odsoudí je. Nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, více než Šalomoun tuto!
Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše poučenjem Joninim: a gle, ovde je veći od Jone.
Muži Ninivitští povstanou na soudu s pokolením tímto, a odsoudí je. Nebo činili pokání k kázání Jonášovu, a aj, více nežli Jonáš tuto!
Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
Amen, amen pravím vám: Že kdož slovo mé slyší, a věří tomu, jenž mne poslal, máť život věčný, a na soud nepřijde, ale přešelť jest z smrti do života.
I reče Isus: Ja dodjoh na sud na ovaj svet, da vide koji ne vide, i koji vide da postanu slepi.
I řekl jemu Ježíš: Na soud přišel jsem já na tento svět, aby ti, kteříž nevidí, viděli, a ti, jenž vidí, aby slepí byli.
A kad beše Galion namesnik u Ahaji, napadoše Jevreji jednodušno na Pavla i dovedoše ga na sud
Když pak Gallio vladařem byl v Achaii, povstali jednomyslně Židé proti Pavlovi, a přivedli jej před soudnou stolici,
Osim jednog ovog glasa kojim povikah stojeći medju njima: Za vaskrsenje mrtvih dovedoste me danas na sud.
Leč to jedno promluvení, že jsem zavolal, stoje mezi nimi: Pro vzkříšení z mrtvých já k soudu potažen jsem dnes od vás.
Kao što i učinih u Jerusalimu; i mnoge od svetih ja zatvarah u tamnice, primivši vlast od glavara svešteničkih; i kad ih ubijahu, pristajah na sud.
Jakož jsem i činil v Jeruzalémě, a mnohé z svatých já jsem do žalářů dával, vzav moc od předních kněží. A když měli mordováni býti, já jsem pomáhal ortele vynášeti.
Jer ćemo svi izići na sud pred Hrista.
Však všickni staneme před stolicí Kristovou.
Sme li koji od vas, kad ima tužbu na drugog, ići na sud nepravednima, a ne svetima?
Smí někdo z vás, maje při s druhým, souditi se před nepravými, a ne raději před svatými?
A nekih su ljudi gresi poznati koji napred vode na sud, a nekih idu za njima.
Některých lidí hříchové prve zjevní jsou, předcházející soud, některých pak i následují.
0.66830706596375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když nepůjdeme k soudu, bude to vypadat jako politický manévr. 